번역기로 돌린 메뉴판 요리 이름 - 번역 대참사 모음

1. 닭똥집 - chicken Asshole(X구멍) house(집)

2. Lifestyle meat - lifestyle(생활,생생한) meat [ft. 요즘엔 파파고가 fresh로 대체함]

3. Dynamic Stew - Dynamic(역동적인,동적인,동태를살피다) Stew

4. Every life is ruined - Every life(매번생,매생) is ruined(전복되다,망했다 폭망하다)

실제 해외에서 우리나라 음식을 외국인들이 이해 하기 쉽게 번역 해놓은 식당들이 있다함.  

우리나라 말이 너무 어려운 구글번역기.....

전세계 모든 언어들 중에 가장 번역하기 어려운 언어... 한국어

(간혹 구글번역기 돌리면 한숨쉬는듯한 느낌이 듦 ㅋㅋㅋ)

한단어로 여러가지뜻을 함축하고 있고, 골고루 쓸수 있는 한글의 위대함~~!!!

그래서 우리민족이 천재가 많은가 봄 ㅎㅎㅎㅎㅎ